- de la revue 'L'Illustration' no. 3996 de 4 octobre 1919
- 'La Double Stèle de Tarnopol'
- de notre correspondant de Varsovie
- Robert Vaucher
« l'Illustration » en Pologne
Ce fut une grande joie, en Pologne, quand on apprit que le maréchal Focu prenait sous ses ordres la jeune armée polonaise et qu'un télégramme de M. Clemenceau, au nom du Conseil des Quatre, autorisait l'avance des troupes luttant contre les bolcheviks ukraniens jusqu'à la ligne du Zbrusch.
La Pologne vivait alors des heures assez tragiques. Sur les fronts Ouest et Nord les Allemands avaient massé vingt et une divisions auxquelles il avait fallu faire face, en hâte, en jetant du côté de la Haute-Silésie et de la Prusse occidentale toutes les brillantes troupes de l'armée Haller et quelques divisions à peine équipées et souvent sans artillerie de l'armée grise, dite de Pilsudski. Les fronts bolcheviks et ukraniens avaient dû être dégarnis de tous leurs bons éléments. La situation était si angoissante que, le 28 juin, au moment de la signature de la paix, on n'osait pas pavoiser à Varsovie.
Foch devenant généralissime des armées polonaises, déclarant la solidarité des fronts français et polonais, ordonnant la marche en Galicie, la Pologne respira.
Les troupes polonaises qui, les premiers jours de juin, étaient arrivées jusqu 'à Tarnopol étaient si peu nombreuses qu 'une forte contre-offensive ukranienne les avait repoussées sur un assez large front; Tarnopol avait été reprise et, dans toute la région évacuée, les bolcheviks ukraniens pillaient et massacraient.
A Varsovie, les ministres alliés voyaient leurs légations envahies par des délégations des malheureux Galiciens venant supplier l'Entente d'arrêter ces atrocités. La France qui, seule, avait soutenu les efforts de la jeune armée polonaise en Galicie, vit enfin triompher sa politique. Après tant de mas sacres inutiles, les troupes bleu horizon reprenaient la route de Tarnopol.
Tandis que la division du général Bernard avançait en Volhynie, battait les bolcheviks et s'emparait de Kovno et de Dubno, la division du général de Champeaux, appuyée par une division de l'armée grise commandée par le général Sikorski, prenait une vigoureuse offensive, bousculait l'ennemi, entrait le 16 juillet à Tarnopol, continuait son avance jusqu'au Zbrusch où elle installait des têtes de pont.
Le 10 août dernier, dans l'allée Miskiewicz, à Tarnopol, avait lieu la remise solennelle par le général de Champeaux, aux autorités locales, d'un monument fort original destiné à rappeler la délivrance de la ville. C'est une stèle com-mémorative allemande, qui portait l'inscription suivante: « Guillaume II empereur d'Allemagne et roi de Prusse s'arrêta ici le 26 juillet 1917 sur le lieu de combat de son 1er régiment d'artillerie de campagne de la garde », et derrière laquelle on grava, en français et en polonais « ...et le 15 juillet 1919 la 6e division de chasseurs polonais sous le commandement du général de Champeaux entrait victorieuse à Tarnopol ».
